Blog

La neige arrive sur nos montagne!



Un joli manteau blanc apparait sur les sommets de nos montagnes. Venez le découvrir!
Rédigé le  20 jan. 2015 21:14  -  Lien permanent
0 Commentaires  

14 expressions du sud ouest

Avant d'attaquer les vacances d'été et envahir les plages Basques comme tout bon touriste qui se respecte, il est indispensable d'avoir quelques connaissances du patois local. Ne nous remerciez pas.

  1. "Une chocolatine" : ne vous avisez pas de demander un pain au chocolat dans une boulangerie sudiste. Du moins si vous ne tenez pas à ce qu'on vous colle une étiquette "TOURISTE". On vous aura prévenu.
  2. "Une poche" : une caissière du Sud Ouest préférerait de loin avoir une violente attaque d'hémorroïdes plutôt que de vous proposer un "sac plastique".
  3. "Fais frisquet" : quand il fait froid et qu'on mettrait volontiers une petite laine pour réchauffer son gras.
  4. "Gavé" : beaucoup, très, hyper..."Eh dis donc, il est gavé goûtu ce p'tit gâteau".
  5. "Cagnard" : ou canicule. En bref, le jargon pour désigner la période ou le troisième âge est le plus vulnérable.
  6. "Bombasse" : se dit d'une jeune fille magnifique, lorsqu'on manque de mots pour la décrire. A ne pas dire en parlant de la femme d'un ami cela dit..
  7. "Barjo/Branquignole" : se dit de quelqu'un de bizarre, fou, écervelé. "Il conduit comme un barjo ce type".
  8. "Putain" : façon de terminer une phrase de manière affirmative. Il remplace en quelque sorte le point d'exclamation, voyez plutôt : "Je suis heureux !" - "Je suis heureux putain"
  9. "Y'a pas un pélo" : il n'y a personne. Chose que vous ne prononcerez jamais un samedi après-midi dans la galerie marchande d'un centre commercial.
  10. "Cagne" : signifie avoir la flemme. "Range ta chambre" - "Nah, trop la cagne".
  11. "Dia" : marque d'étonnement, généralement utilisée en début de phrase. "Dia, qu'est-ce qu'il a grossi Gérard !"
  12. "Allé pareil" : remplace le mot "ok". "Tu veux finir le plat ?" - "Allé pareil, faut pas gâcher".
  13. "Mettre la quinte" : signifie embêter quelqu'un. "il m'a mis la quinte à dégeulasser ma voiture avec ses miettes".
  14. "Adieu !" : manière un peu radicale de dire "salut", "bonjour" ou "au revoir".
  15.  A vous de jouer maintenant ! Vous passerez incognito dans les rues d'Espelette grâce à ces 14 expressions!
http://www.topito.com/top-expressions-connaitre-passer-inapercu-sud-ouest
Rédigé le  19 mars 2014 20:00  -  Lien permanent
0 Commentaires  

Spectacle Ezpeleta en vidéo

Rédigé le  16 nov. 2013 18:38  -  Lien permanent
0 Commentaires  

Récolte piment d'Espelette 2013 -Ferme Elharra

Après quelques semaines de retard, nous sommes enfin en pleine récolte!!

Ramassage des fruits rouges, triages, cordages et ainsi que la mise en maturation pour les autres...

En route pour une saison que l'on espère la plus longue possible...




Triage du piment d'Espelette AOP-AOC





cordes de piment d'Espelette AOC-AOP
Rédigé le  27 août 2013 9:18 dans Actualité  -  Lien permanent
0 Commentaires  

Pelote

Pelote tous les mercredis




Les pros de la pelote sont à Espelette chaque mercredi. (Photo DR)


Cet été encore, les meilleurs joueurs de main nue en place libre se donnent rendez-vous à Espelette les mercredis après-midi grâce à l’Union commerciale d’Espelette. La saison a démarré le 11 juillet et va continuer jusqu’à la fin août. Tous les passionnés de pelote peuvent donc venir assister à ces grandes rencontres sportives tous les mercredis à partir de 17 heures. L’entrée est gratuite, l’ambiance assurée et les parties très disputées. Les levers de rideau sont assurés par Napurrak dès 16 heures.
Rédigé le  17 août 2013 9:27  -  Lien permanent
0 Commentaires  

Spectacle Ezpeleta




Le spectacle Ezpeleta présente une histoire d’Espelette sur tous les tableaux. (Photo M. B.)

Après deux annulations pour cause de mauvais temps, le spectacle Ezpeleta a enfin pu être joué en répétition générale en public jeudi dernier, au fronton et sur l’esplanade du château, pour une première représentation officielle prévue demain soir, à 22 heures.
Cent cinquante participants en scène, venus de toutes les associations du village, mais aussi des habitants, toutes générations confondues. Ce spectacle n’a en effet pas d’autre prétention que de faire connaître le village, et c’est un beau voyage qui s’offre au public avec ce petit tour d’horizon de 1059 à nos jours, de Don Aznar à Auguste Darraïdou en passant par Agnès Souret, le cardinal Etchegaray.

Une belle énergie
Seront aussi présentées des scènes de pays comme la contrebande, les danses, les chants, la force basque et les travaux aux champs. Les associations Napurrak et Ezpela présentent la force et la danse basque, la chorale de la paroisse d’Espelette et Ezpeletan Kantuz donnent de la voix. Zaldikoaran et le centre équestre sont aussi de la partie.

Il aura fallu plusieurs mois à ce spectacle pour se monter, organisé par l’office de tourisme d’Espelette, sous la houlette de Panpi Dirassar, Stéphanie Pagola et André Darraïdou.

Une belle énergie et un bel exemple d’amitié, même si la répétition générale laissait encore entrevoir quelques petits soucis techniques.

Prochaines représentations le 22 août à 21 h 30 et le 6 septembre à 21 heures. Plus d’infos auprès de l’office de tourisme au 05 59 93 95 02.

Espelette



Rédigé le  13 juillet 2013 1:00 dans Presse  -  Lien permanent
0 Commentaires