Presse

Spectacle Ezpeleta




Le spectacle Ezpeleta présente une histoire d’Espelette sur tous les tableaux. (Photo M. B.)

Après deux annulations pour cause de mauvais temps, le spectacle Ezpeleta a enfin pu être joué en répétition générale en public jeudi dernier, au fronton et sur l’esplanade du château, pour une première représentation officielle prévue demain soir, à 22 heures.
Cent cinquante participants en scène, venus de toutes les associations du village, mais aussi des habitants, toutes générations confondues. Ce spectacle n’a en effet pas d’autre prétention que de faire connaître le village, et c’est un beau voyage qui s’offre au public avec ce petit tour d’horizon de 1059 à nos jours, de Don Aznar à Auguste Darraïdou en passant par Agnès Souret, le cardinal Etchegaray.

Une belle énergie
Seront aussi présentées des scènes de pays comme la contrebande, les danses, les chants, la force basque et les travaux aux champs. Les associations Napurrak et Ezpela présentent la force et la danse basque, la chorale de la paroisse d’Espelette et Ezpeletan Kantuz donnent de la voix. Zaldikoaran et le centre équestre sont aussi de la partie.

Il aura fallu plusieurs mois à ce spectacle pour se monter, organisé par l’office de tourisme d’Espelette, sous la houlette de Panpi Dirassar, Stéphanie Pagola et André Darraïdou.

Une belle énergie et un bel exemple d’amitié, même si la répétition générale laissait encore entrevoir quelques petits soucis techniques.

Prochaines représentations le 22 août à 21 h 30 et le 6 septembre à 21 heures. Plus d’infos auprès de l’office de tourisme au 05 59 93 95 02.

Espelette



Rédigé le  13 juillet 2013 1:00 dans Presse  -  Lien permanent
0 Commentaires  

Un piment de qualité à Paris

Par Mathilde Bauthier



[LEG_LEGENDE]Michel et Laurence Legagnoa et leurs produits conditionnés en sachets ou en pots. (Photo m. B.[])



Pour Michel et Laurence Legagnoa, gérants de l’entreprise Elharra, la récolte du piment d’Espelette s’est terminée vers le 20 novembre, bien avant le 1er décembre, date officielle et butoir, déposée par le Syndicat des producteurs et les premières gelées. Une récolte avec un piment de qualité optimum afin de garantir une nouvelle fois un bon cru.

« Cette année, nous avons commencé la récolte le 8 août. 35 000 plants ont été cultivés. En 2012, on n’avait peut-être moins de quantité mais cela a profité à la qualité », précise Michel Legagnoa.

La qualité, en effet, car le 20 novembre dernier, Michel et Laurence recevaient une seconde fois le Prix d’excellence.« Cette distinction est donnée lorsque le nombre de points est atteint. Pour cela, il faut avoir été primé trois années de suite, soit avec une médaille d’or ou d’argent », ajoute Laurence.

Au Salon de l’agriculture
Reçus au ministère de l’agriculture, en novembre, Michel et Laurence ne savent pas s’ils y seront de nouveau conviés en 2013. Ils seront au rendez-vous ce 23 février, au Salon de l’agriculture, leurs poudres et cordes AOP plein les étals et un nouveau concours à la clé. À l’été 2013, ils permuteront à nouveau les terres, avec 32 hectares de terres agricoles on peut se le permettre, les jachères deviendront alors de beaux champs qui produiront l’or rouge.

À la question : « Quelle est la recette pour être ainsi primés chaque année ? », Michel répond : « Ma mère faisait déjà du piment, nous nous sommes lancés vraiment dans l’exploitation et la commercialisation de A à Z en 1997. On croit à un terroir mais il y a aussi le savoir-faire, en n’épuisant jamais les terres, en pratiquant les jachères et en sélectionnant les meilleures graines, entre autre. À force, on sait comment travailler. »

Rédigé le  18 fév. 2013 15:08 dans Presse  -  Lien permanent
0 Commentaires